「タグ: 和製英語」の記事一覧

和製英語に関する記事の一覧ページです。WEB CARTOP では、新型車や試乗記、自動車のイベントや著名な自動車評論家によるコラム等、自動車好きの方が欲しい情報が満載です。

「アクセルペダル」も「サイドブレーキ」も通じない? じつは和製英語なクルマの用語とは

この記事をまとめると ■日本ではお馴染みの呼称でも海外では異なる呼び名が一般的になっているものがある ■そんな国や地域で呼称が異なるものはクルマの装備や用語にも数多く存在する ■これは日本に限ったことではなく、ところかわ...

続きを読む...

えっ、海外じゃ通用しないの? 日本でしか通じないクルマにまつわる和製英語17選

じつは和製英語だらけの自動車用語!  自動車というのはご存じのように、ドイツで発明され(特許取得)、アメリカでの大量生産により、爆発的に普及したもの。日本では完全なる舶来品としてスタートしている。それだけに各名称は英語に…

続きを読む...

デイリーランキング