アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！ 適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題
この記事をまとめると ■筆者はアメリカの刑事ドラマ好き ■英語台詞＆日本語字幕で見ると登場車種の「車名」が省かれることが多い ■じつはアメリカドラマでは「車名」が大きな意味をもつ セリフで「車種」を言っても字幕では「日本...
「タグ: ドラマ」の記事一覧
ドラマに関する記事の一覧ページです。WEB CARTOP では、新型車や試乗記、自動車のイベントや著名な自動車評論家によるコラム等、自動車好きの方が欲しい情報が満載です。
マニア釘付け！ 「コントが始まる」でマクベスが乗る「謎車種」の正体とは
実用車として高い機能性を持ち合わせていたモデルだ 4月から日本テレビ系で放送されているドラマ「コントが始まる」は、3人組お笑いトリオのマクベスがショートコントを演じ、ドラマ中でその伏線が回収されるという形式の作品となっ...
どうみても「バレバレ」なのになぜ？ ドラマの登場車がメーカーエンブレムを隠す理由
再放送や配信を考えると隠しておくほうが吉 かつてテレビドラマの劇中車と使われたことで、人気モデルになったクルマというのは少なくない。先日、亡くなられた渡哲也氏が“団長”を演じた『西部警察』ではスカイラインやフェアレディ...
「怖い系の人」や「午前3時の女」タクシードライバーが実際に遭遇する作り話のような客
兄貴分と舎弟が繰り広げるドラマのような会話も タクシーという乗り物は日常生活でほとんど利用しないひともいれば、頻繁に使うひともいる。そして乗ってくるお客はまさに「十人十色」である。 ドライバーの間では時折、ほぼ毎日同じ場.…
